ࡱ> )` @vbjbj*~64444 @46>[[[$th!PE[[[[[eee[e[eeet `6C,4[e06e,"[,"e,"e e[[[[ [[[6[[[[44 aXrom Hromov 1972, 136ff.# Entered by Sayfiddin Mirzoev (Tajik Academy od Sciences, Institute for Languages) and D. Durkin-Meisterernst (Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Turfanforschung) as part of a cooperation financed by the DAAD, the German Academic Exchange Service. l.I I# 5 m l.I.1 Peatr t yi anranka akunat. Xo~gkn aaawat: mo ~ tay ba farzand qabl kunt, mox aumx yki qabl kunimat. Uxa - aft  mi-sa aaawat, ke at5soat yki aprs: yk-im, anwi xys yo na? ayk awviat: aumo() irftiat. Ax xoy >  xoy, xoy dod. 1. 0=LH5 A204L1C B0: A?@02;O;8. %>48;8 A20B0BL /8 3>2>@8;8/: @8<8B5 =0H53> AK=0 2 45B8, /0/ <K ?@8<5< 20HC 4>GL. > H5AB8-A5<8 @07 E>48;8, ?>B>< 2E>48;8 8 A?@0H820;8 4>GL: >GL <>O, E>G5HL 70 B0:>3>-B> 8;8 =5B?. >GL 3>2>@8;0: K /A0<8 ;CGH5/ 7=05B5. -B> 1K;8 E>BL <0BL, E>BL >B5F.# l.I.2 B foti akunat, ke qurutb akn, hamsya hoy awf. "ad av noat, t+g aaxat ~ tay kat aaw, t+k ax hamsoytia m akn, ke wxtik iz av5r, mksaftt + du-tiry avwoat: Kni vom, falon , qilng burrm. aumx o m aknti? Kni gab diht. xtit awvoat: ponzd mli, + ow, bist kel zar r in. T+k awviat: r in-a kam-x. T+k + cor-m tifr, bist pud lla-m tifr, du sad gzi-m lta tifr, il kel mavz tifr, or kel oy tifr, dah kel kallaknt tifr. Agr natti hmma-a hkm woft, yki-m tifromiat. xtit awvor: mylia. Viyra nkm pa . Mox firg viyra tky rimiat, ar(k) kkt kunm. 2. >B>< CAB@0820;8 ?><>;2:C, 3>B>28;8 :C@CB>1, 720;8 A>A5459. 45AL :>=G0;8, 2AB020;8 8 H;8 2 4>< AK=0, >= /B>65/ A>7K20; A2>8E A>A5459. >B><, :>340 >= A>18@0; 8<CI5AB2>, ?@8E>48;8 420-B@8 AB0@8:0 /8 3>2>@8;8/: C-:0, B0:>9-B>, 40209 >?@545;8< :0;K<. 'B> 2K A>1@0;8? C-:0, 3>2>@8B5. =8 3>2>@8;8: OB=04F0BL 3>;>2 A:>B0, :>@>2C, 4204F0BL :8;> B>?;5=>3> <0A;0. ">340 B>B 3>2>@8;: 0A;0 <0;>. I5 409 <=5 G5BK@5E3>4>20;>3> 10@0=0, 4204F0BL ?C4>2 75@=0, 425AB8 307>2* <0B5@88, A>@>: :8;> 87N<0, G5BK@5 :8;> G0O, 45AOBL :8;> :CA:>2>3> A0E0@C. A;8 2K A>3;0A8B5AL =0 2A5 MB>, O >B40< /20</ A2>N 4>GK. =8 3>2>@8;8: 04=>. 5G5@>< ?5:8 ;5?5H:8. K 702B@0 25G5@>< CAB@08205< A204L1C, 70:>=G8< 45;>. * 07 - <5@0 4;8=K, @02=0O ?@81;878B5;L=> >4=><C <5B@C.# l.I.3 aawa wvor soiba y-sa: anpti awf soibduxtr. Ax wftiat: myli-a. Ke mkysaftt wvoat: nkm pa . Ia lkstiat-u xlqi-a woft, t+g ow kuat, aurb kunt, xlqi-a tifrt; ke axat ahi varr divarr, ke nikh kunr. 3. 4CB, 3>2>@OB >BFC N=>H8: >B B0: A:070; >B5F 452CH:8. = 3>2>@8B: 04=>. ">340 AB0@8:8 3>2>@OB: 5:8 ;5?5H:8. <C <K /B>65/ A:070;8: 5:8 ;5?5H:8. = E>48B, A>7K205B =0@>4, @565B :>@>2C, 3>B>28B HC@?C, C3>I05B =0@>4; ?>B>< 2AB0NB /8/ ?@82>4OB 65=8E0, ?>B>< >1@CG0NB.# l.I.4 Vat t+k t yi tamoa: buskaa, dohiradh, arati aaw, guatni nos. Lap xri-pi, lab spi-pi vuz axaaat. Agar zimist n xoy, xi-srivik axaaat, dayr nranka ix akunat, trkivik-a vuz adav noat. 4. "0< 5I5 CAB@0820NB 7@5;8I0: :>7;>4@0=85, 83@C =0 1C1=5, B0=FK, 1>@L1C. '0ABL =0 >A;0E; G0ABL =0 ;>H04OE B0A:0;8 :>7;0. A;8 1K;0 78<0, /B>/ B0A:0;8 ?> ;L4C, @5:0 B0: 70<5@70;0, /GB>/ ?> 55 ?>25@E=>AB8 3>OO;8 :>7;0.# l.I.5 Wxti xa-u tabr m akunr, ayi kti-sa vowat. T+k xtit rot roat, kkm sutr, kkm-ia vuz, k m-a ltta roat. T+k du viyra an5dor-k, t+k kay-k sutr xta wi vuz pdi-a tifarat kay-k vuz xta, wi ltta tifarat, kay-k ltta xta, dka, kal  tifarat. Na mtiti zalr vtiat, na soip t yi. 5. >340 A>18@0NBAO @>4AB25==8:8, >=8 ?@8E>4OB 2 4>< 65=8E0. =8 5I5 ?@8=>AOB A20451=K9 ?>40@>:, :B> ?@8=>A8B 10@0=0, :B> :>7;5=:0, :B> <0B5@8N. >A;5 B>3> :0: ?>A845;8 420 4=O, :B> ?@825; 10@0=0, B><C 2<5AB> MB>3> 40NB :>7;5=:0, :B> ?@825; :>7;5=:0, B><C 40NB <0B5@8N, :B> ?@8=5A <0B5@8N, B><C 40NB <0@;N /8;8/ 30;>H8. 8 8< =5B CI5@10, =8 E>7O8=C A204L1K.# l.I.6 Tky-k akn, ayk du paam n a-pi vmtiat, tad du mti tky. T+g du viyra-k av, axat dodyi kat varr paamkn ti-pi. Paam n ot -am mayn or. T+k du viyra boz-k tamm av, ke it karti roat, ke ni nvaror. Ke bad az yag moh varat ponzd r zi dodyi kat-a n5dor. I karti-a aw ror, ke ni-~ nvaroat, to plla-a nvot. Kdi-k plla-a av, ke vara. Ke > 0-dodo-a 5kiraxini-pi ravi kunat. 6. 0: CAB@0820NB A204L1C, B0: ?@8E>48B 452CH:0 A 42C<O ?0H<C=G0, 745AL 420 4=O ?@074=5AB2>. 0: ?@>H;> 420 25G5@0, B0: 254CB /=525ABC/ 2 4>< >BF0 A ?0H<C=G0. /-B8/ ?0H<C=G0 87 B>3> 65 A5;0. >340 2 B5G5=85 42CE 25G5@>2 ?@074=5AB2> 70:>=G8BAO, B> =0 MB>B @07 /=525ABC/ ?@82>4OB /8/ 1>;LH5 =5 C2>4OB. >B>< G5@57 <5AOF C2>4OB, ?OB=04F0BL 4=59 A84OB 2 4><5 55 >BF0. 0 MB>B 65 @07 :0: ?@825;8 55, B0: 1>;LH5 =5 C2>4OB, ?>:0 C =55 =5 @>48BAO @515=>:. 0: B>;L:> C =55 ?>O28;AO @515=>:, B0: 254CB. ">340 @>48B5;8 >1I0NBAO 4@C3 A 4@C3><.# l.I.7 T yi wxti arsi ri + odm, nkm-a pe~ilw wvoat, wftiat: soibzni divr mahkm kunt! To + yoa ntifarant arsi ost nay atiat paam n ay-pi-a. To wi-sa + yo  ntifarant divr npentiat. Rsim anranka xoy. 7. 0 A204L15 2> 2@5<O ?@82>40 =525ABK >4=0 65=I8=0, 55 =07K20NB ?5H468;02, 3>2>@8B: 0:@>9B5 425@L /?5@54/ =>2>1@0G=K<!. >:0 59 GB>-=81C4L =5 404CB, >=0 AB>8B C ?>@>30 =525ABK /2<5AB5/ A ?0H<COG0. >:0 59 G53>-=81C4L =5 404CB, >=0 =5 >B:@K205B 425@L. "0:>2 1K; >1KG09.# l.I.8 Peatr nahranka qin xoy yki nsak-a. Kxtit kambal iyr, yki mn akunat, ke mardikor akn + dah sli, ke aaw yki ans. Dodyi guftag-a hmmaa atifr. Nranka qin xoy pstr. 8. 0=LH5 2>B B0: B@C4=> 1K;> 65=8BLAO. B> 1K; 154=K<, 5<C =5 >B4020;8 4>GL, B>340 >= E>48; =0 70@01>B:8 ;5B 45AOBL, ?>B>< H5; 8 65=8;AO. A5 4020;, GB> B@51>20; >B5F /452CH:8/. "0: B@C4=> 1K;> @0=LH5.# l.I.9 Peatr i revalsiyay - rti misl aa axiat kasl av, wi arsi mayn dyr xoy, ahi nawkrt akunat, ahi kort-a avarat, nikh akn krti-pi. Zarur mumkn vta. 9. 0=LH5, 4> @52>;NF88, =0?@8<5@, /5A;8/ 65=8E 701>;520;, 0 A5;5=85 53> =525ABK 1K;> 40;5:>, 8 =5 <>3;8 ?>25AB8 65=8E0, B> ?@8=>A8;8 =>6 65=8E0 8 CAB@0820;8 ?><>;2:C A 53> =>6><. @8 =5>1E>48<>AB8 /MB>/ 1K;> 2>7<>6=>.# l.II II# l.II.1 Peatar zimist n-g av kiatakart mti bon akunat to nspi bahri-sa. Ke nspi bahr-k av, ke duaamb C> payaamb mti mti a~ivarat + vski  lpi, ke mkysaftt m avat, ke fat abaxsat: bobyi dehq n, kuaoa tifr! Ke mti avntor-k + du-tiry om + mksafd vrtiat krt du-tiry k i. 1. 0=LH5, :>340 =0ABC?0;0 78<0, 75<;545;LFK CE06820;8 70 1K:0<8 4> A5@548=K 25A=K. >340 =0ABC?0;0 A5@548=0 25A=K, 2 ?>=545;L=8: 8;8 2 G5B25@3 2K2>48;8 1K:>2 =0 :@09 <568, ?>B>< A>18@0;8AL AB0@8:8, G8B0;8 <>;8B2C /8 3>2>@8;8/: 54CH:0-75<;5?0H5F, >B:@K209 /?0E>BC/! >A;5 B>3> :0: 70?@O30;8 1K:>2, >48= AB0@8: 420-B@8 @070 ?@>2>48B 425-B@8 1>@>74K.# l.II.2 Ke agr hav vot, har met katay kri voat, awli kam-kmi, ke ul-ul kai voat. i syphadm aawat to namzi digri-sa kata kunr. Har wi-dmi tufr odmi amtiat: + owaykra, tiryki xrkanzan. 2. >B><, 5A;8 =0ABC?05B ?>3>40, =0G8=0NB :064K9 45=L A5OBL, A=0G0;0 ?>=5<=>3C, ?>B>< ?><=>3C =0G8=0NB A5OBL. ! @0AA25B0 A5NB 4> ?>74=53> 25G5@0. 0 :064K< 1K:>< 84CB G5BK@5 G5;>25:0: >48= ?>3>=I8: 8 ?> B@8 G5;>25:0 A <>BK30<8.# l.II.3 Xap amqt-aind vara, wi-xotr mar varat. Mti wi tiry namy waya w+doa, xtaint nkbti-pi aawat izm inr. 3. !0<8 >=8 =>AOB A515 54C, /0/ 4;O 1K:>2 =>AOB B@02C <0@3.  45=L >=8 B@8 @070 40NB 1K:0< B@02C. =8 A0<8 ?> >G5@548 A>18@0NB 4@>20.# l.II.4 Bad az du mo anh kiatag-aint aawa xiava kunr. Agr ob vot, op-a tifarat, tiry yo tufr om. Ke ars-k aawa r por, zivnta vntor. Agr sl kabd vot, ank-a kunat. Du-se r zi ast-k roa pya dihr, qoq-k av, ow vntor xyor. 4. '5@57 420 <5AOF0 >=8 84CB =0 MB8 A2>8 ?>A52K 8 45;0NB ?@>?>;:C. A;8 /?>A52/ ?>;82=>9, B> CAB@0820NB ?>;82, B@8 8;8 G5BK@5 @070. >340 /C@>609/ A>7@5;, B> 84CB 8 6=CB, 2O6CB A=>?K. A;8 >= =5<=>3> =54>7@5;K9, B> C:;04K20NB 2 :>?=C. 0: ?>AB>8B 420-B@8 4=O, AB02OB A=>?K 2 ?0@K. >340 2KA>E, 70?@O30NB 1K:>2 8 <>;>BOB.# l.II.5 Peatr zyi-k ar por, kam-a apirxs, ni n5dag mumkn noy. Zyi  ni-a snak ast. Bismill ollh akbr! - anranka awvoat. 5. 0=LH5, :>340 60;8 ?>A52 =0 CG0AB:5, 5A;8 <0;> >AB020;>AL, B> 1>;LH5 =5;L7O 1K;> A048BLAO / >B4KE0BL/. 5<;O 8A?CA:05B 4CE,  B0: 2>B 3>2>@8;8.# l.III III# l.III.1 + xaap m avm aikri aaw. Odmt asanr sark w ans, ke rxain av, ke awl sark wi odm kir kntiat, ke naxs5rt-k aumbr, ke kkm nmay-sa atirr, ke kay-rti-k aaw, wi dsti-a kut ast. Nazdki avm, ke hay kntiat, i dr na. 1. 4=064K =>GLN <K A>1@0;8AL /8/ ?>H;8 =0 >E>BC, N48 ?>4=O;8AL, CAB@>8;8 70A04C =025@EC 3>@K, 8 2>B =0ABC?8; @0AA25B; ?>B>< A=0G0;0 G5;>25: 87 70A04K :@8G8B :0: 3>@=K9 :>75;, 8 :>340 3>@=K5 :>7;K B@>=C;8AL A <5AB0, 2 :0:CN 1K AB>@>=C =8 ?>H;8, : :><C 1K =8 =0?@028;8AL, C B>3> A>10:0. /0: B>;L:>/ ?@81;878;AO >=, /B0:/ A?CA:05B /A>10:C/, 8740;5:0 =5B.# l.III.2 Ke agr kti ayrt vot, gdortiat. Agr n agdorot, sark wi odm s ni avs-k haqort kntiat yo dhtiat, Vtiat: taw ayb av: kti bekra hay akun. 2. A;8 C A>10:8 1C45B ?@KBL, >=0 ?>9<05B. A;8 =5 ?>9<05B, /B>/ ?>B>< G5;>25: 87 70A04K, :>340 A?CAB8BAO, @C305BAO 8;8 45@5BAO. = 3>2>@8B: "2>O 28=0: BK ?;>E> A?CAB8; A>10:C.# l.III.3 Agr t5sot ri rust vot, peatr miltq noy toyqi-p-aint hlla akunat. Ykke man nstoyim, + kut naxa5ri a r, axim sar-a adh. 3. A;8 >= (B.5. 3>@=K9 :>75;) 2>945B 2 ?5I5@C, A?@OG5BAO, B>, @0=LH5 =5 1K;> @C6LO, /53>/ :>;>;8 ?0;:>9. >B A86C O :0:-B>, A>10:0 ?@8=5A;0 3>@=>3> :>7;0, O 2AB0;, >B@570; 5<C 3>;>2C.# l.III.4 Sardihyi aq-a dl-ad igr tifarat, soapkti srkalla po k tifarat. 4. "><C, :B> >B@5705B 3>;>2C, 40NB 3>;>2C 8 =>6:8.# l.III.5 Ke axa ov odmi-k or 0nm met-k of gdorant ke iss kunat. T+g ba agalt i mayn roat, alul ad-k av, axat aawr nki mtiti-sa wvoat: aumx tim, behmort, xapi mo-manta axt pda osir nt. Ham xora tifaroat, ham 5ki mayd-a tifarr. mtiti nkmt-aint rkdaxur wvoat. 5. >>1I5, A:>;L:> ;N459 =8 5ABL, A:>;L:> 2 B>B 45=L ?>9<0NB, ?>B>< 45;OB. I5 @51OB0 87 A5;5=8O A<>B@OB, :0: B>;L:> :>=G8;0AL ?>3>=O, >=8 84CB /BC40/, => 8< 3>2>@OB; K B>65, A;010:8, :0: 8 <K 2AB0=LB5, ?>ABC48B5 A515 =>38.  C=860NB 8 40NB :064><C ?>=5<=>6:C. E =07K20NB ?>540B5;8 :8H>:.# l.III.6 Jnobi zimistni anranka aikr kunat, qoid-a nranka xast. Kay-k agr kut-a grim vot, xaa tim nvot, srkalla po k rost kti-a tifarr. Wvoat: taw kut a kdor, qant xar kutibonikri-pi-t, nki yta-a ntifaroat, yta mumkn nest. 6.  /3=>15 78<>9 2>B B0: >E>BOBAO, ?@028;> B0:>5. # :>3> ;>2:0O A>10:0, E>BL 53> A0<>3> =5 1C45B, 5<C 2 4>< =5ACB 3>;>2C 8 =>6:8. >2>@OB: "2>O A>10:0 ?>9<0;0, BK E>@>H> CE06820; 70 A>10:>9 (1C:2.: 5HL A0E0@ A> A2>8< CE06820=85< 70 A>10:>9). '> <OA0 5<C =5 40NB, <OA> =5;L7O /4020BL/.# l.III.7 Agar ann nr tiry naxa5ri anwi kut gdorot, hmmay srkalla po k-s roat tifarr. aikri maan-a ana-x. Agar anm met + odm xaa tim gdorot, hmmayi-pi-a iss kar amt. Agr miltiqag tim vot, ni odm tim hamr xast, ssi kar amt. 7. A;8 2 MB>B 45=L 53> A>10:0 ?>9<05B B@5E 3>@=KE :>7;>2, 2A5 3>;>2K 8 =>6:8 >B=>AOB 8 40NB 5<C. !<KA; >E>BK 2 MB><. A;8 2 B>B 45=L >48= G5;>25: A0< ?>9<05B, >= 4>;65= A> 2A5<8 ?>45;8BLAO. A;8 :B>-;81> 1C45B A @C6L5< 8 5ABL A?CB=8:, B> >= 4>;65= ?>45;8BLAO.# l.IV IV# l.IV.1 Odmt bisyr m avr, ax aikri aaw. vyora kti-a vrta vta-x. owkyay xata mxaay-rti. Kti-a xsta-a vta. 1. !>1@0;>AL <=>3> =0@>4C, 27O;8 ?>H;8 =0 >E>BC.  B>B 25G5@ >= ?@825; A2>N A>10:C. = ?>B0I8; /55/ 2 E;52 4;O :>@>2K : B5;5=:C. !>10:C, >:07K205BAO, ?>B0I8;.# l.IV.2 N5mi aaw vtiat-k axat raak vor. Ax vstiat vtiat kti kma vntom, ktik na-mxaayik vntiat. Nstiat tirt. `awat xayr. 2. >340 =0ABC?05B ?>;=>GL, >=8 2AB0NB 8 A>18@0NBAO CE>48BL. = A?CA:05BAO, 3>2>@8B: @82O6C-:0 H5N A>10:8, => ?@82O7K205B =5 A>10GLN /H5N/, 0 /H5N/ B5;5=:0. 5@5B /A A>1>9/, CE>48B. C, 84CB /=0 >E>BC/.# l.IV.3 Rxain vtiat. i sar hoy wvoat: kti-d hay kun! rtia ia mxaa xast. Sri-sa hoy wftiat: hoy, ia mxaa-x! Ndamtiat. Wvoat: o muttahm, naxa5r avs, kt-id hay kun! T+g wftiat: kud na-x, mxaa-x. Ke wvoat: tu o akun? Kti kma novast mxaayik vsta-t-x, noirivn. Hmma m no~ n5~or. 3. 0ABC?05B @0AA25B. !25@EC :@8G0B: >=8 A2>N A>10:C!. !<>B@8B - 0 MB>, >:07K205BAO, B5;5=>:. @OG8B =025@E: -E, MB> B5;5=>:!. 5 1568B /BC40/. =8 3>2>@OB: >B, G5@B B51O 2>7L<8, 3>@=K9 :>75; A?CAB8;AO, 3>=8 A2>N A>10:C!. = >?OBL 3>2>@8B: /-B>/ =5 A>10:0, 0 B5;5=>:. ">340 >=8 3>2>@OB: 'B> BK =045;0;? "K =5 ?@82O70; H58 A>10:8, 0 ?@82O70; /H5N/ B5;5=:0, =525640. A5 CE>4OB.# l.IV.4 Ax xat-a du naxa5ri gdortiat. Tra vtiat, wi nwenoat. m xaap xa  pirxstiat, wfir uqr kntiat. 4. = A0< ;>28B 42CE 3>@=KE :>7;>2. "5<=55B, >=8 53> =5 284OB.  BC =>GL >= A0< >AB05BAO, @>5B A=53.# l.IV.5 Myni n5~oat, wvoat: ax kk av? Wvoa: aarmandag-a n5n+~ gum n: kti kma ata mxaayik vsta-a-x, aarmandag magr h okay nwovim  xntoa-mox. 5. =8 ?@8E>4OB 2 A5;5=85, 3>2>@OB: C40 >= 45;AO?. =8 3>2>@OB: 025@=>5, =5 ?@8H5; 87-70 ABK40: ?@82O7K20O H5N A>10:8, >= ?@82O70; /H5N/ B5;5=:0 /8 A:070;/: "7-70 ABK40 O =5 4>;65= =8345 />1 MB></ 3>2>@8BL, /8=0G5/ 70A<5NB =0A".# l.IV.6 Sahr aawat: du naxa5ri-a gdorta. Xa  wfri-tki nsta-x. Wftiat: na, kr, man du naxa5ri dsti-pi a gdorim. Xntoat, wvoat: mxaay-pi gdorta-t-x. 6. 4CB >=8 CB@>< /BC40/: >= ?>9<0; 42CE 3>@=KE :>7;>2. // A0< A?8B ?>4 A=53><. = 3>2>@8B:>B, 1@0B, O /3>;K<8/ @C:0<8 ?>9<0; 7CE 3>@=KE :>7;>2. =8 A<5NBAO, 3>2>@OB: "K ?>9<0; /8E/ A ?><>ILN B5;5=:0.# l.V V# l.V.1 + sol, man mayd yim, axim hamrti-pi-m Qli Worsowt aaw, Kata-mox oy, ar pom-a, ke akr xirmi am n, t+k an5~ du-se r zi myni alks, t+k aaawm hmma m ntor n5ata. 1.4=064K, 1K; O /B>340/ <0;5=L:89, O ?>H5; A> A2>8<8 A?CB=8:0<8 2 C;8 >@A>2CB. # =0A 1K; /B0</ ?>A52, <K 53> A:>A8;8, ?>B>< ?@8=5A;8 =0 B>:, ?>B>< ?>H;8 8 420-B@8 4=O ?@>25;8 2 A5;5=88, ?>B>< />?OBL/ ?>H;8 - 2A5 CH;8 /=0 ;5B>2:C/.# l.V.2 omt iyr, avarm-aint xirmi avnt. Zivntot tann vtor. 2./"0</ 1K;8 1K:8, <K 8E 2K25;8, ?@82O70;8 =0 3C<=5. !=>?K >BAK@5;8.# l.V.3 ow alks-alks, ykke namzi digr av. Aorim: urkti nkvki at5sor. Ykke arim: Xrsinom ti dmi esti thi pknzdh C> bist. 3. K: 1@>48;-1@>48;, 8 2>B =0ABC?8; 25G5@. / ?>A<>B@5;: 2>;:8 AB0;8 2KBL. 4@C3 O ?>A<>B@5;: C /<5AB5G:0/ %8@A8=>CB53 ?>4 0@G0<8 ?OB=04F0BL-4204F0BL /2>;:>2/.# l.V.4 Man ryi avm, o yi-sa-m awvim: naxk vsoat xarr-mox. 4./ AB0; ?;0:0BL, A:070; <0B5@8: !59G0A >=8 A?CABOBAO /8/ AJ54OB =0A.# l.V.5 An~ gab mo dhak oy, arom: be ra Vinzoy Usmil dsti-a pan axa at5s: aumx o kntia? Naxk urkt vsoat xarr-mox. 5.>2>@8;8 <K >1 MB>< 8 /24@C3/ C2845;8: 154=O30 A<08; 87 /A5;5=8O/ 038=7>9 ?@8H5; A 28;0<8 2 @C:0E /8 A:070;/: 'B> 2K 45;05B5? !59G0A 2>;:8 A?CABOBAO 8 AJ54OB =0A.# l.V.6 Xirmi-lpi + brgi dirwna olm hay akunm, ke kiakti +-~ rrit, +-a sitm akunm, ke n5~i av. 6. 0 :@0N 3C<=0 <K ?>4>63;8 =5<=>3> 48@02=K*, ?>B>< ?>AB028;8 2>;>2, >4=>3> 2?5@548, 4@C3>3> A7048 8 AB0;8 2KE>48BL. -# l.V.7 Avsor xirmi-lpi, nki i olwi urk ukyrna vta-x. Xli olwi-rti aator. Navt, abiypoa-mox. 7. !?CAB8;8AL /2>;:8/ : :@0N 3C<=0, => 2>;:, >:07K205BAO, AB0; 1>OBLAO >3=O. G5=L 4>;3> AB>O;8 >=8 C >3=O.  =5 B> >=8 =0AB83;9 1K =0A.# l.V.8 Yri kppay an5~om, dmi-mo arasr, nki kiakti adivarm, rtimox axa, ke xd-mox olw akn. rom: kks kni av. 8. K 701@0;8AL =0 H0;0H @0, >=8 ?@8H;8 2A;54 70 =0<8, => <K 2K25;8 2>;>2, ?>AB028;8 ?5@54 A>1>9, ?>B>< A0<8 @07>63;8 >3>=L. >A<>B@5;8 <K: >=8 ?>4>H;8, AB0;8 @20BL :@KHC.# l.V.9 Usmil awv: t5rmay mahl ast, atit gum n xarat-mox, ke olw a~ivr a a + grdi. m xap rxain av, sahr xtor xyi-srivik lksta iyr. 9. A<08; A:070;: @5<O >A5==55, >=8, =025@=>5, =0A AJ54OB. ">340 >= 2K=C; >3>=L 8 @071@>A0; =5<=>3>. 0ABC?8; @0AA25B, CB@>< >=8 1@>48;8 2A5 ?> >1<>;0G8205<><C 75@=C.# l.V.10 Ke met aaawm, + grdi akn, ke am n an5~ myni-s0. awka lla n5~+varoat, ox ant aw5doat, ke bahr aaw + brgi-a aka, ke mknd-a i >E axa, xri vor akn am n an5~. 10. ">340 2 B>B 45=L <K ?>H;8, >1>H;8 :@C3><, ?>B>< ?>H;8 2 A5;5=85. BBC40 =5 2K2>78;8 75@=0, 53> A;>68;8 2 O<C, ?>B>< =0ABC?8;0 25A=0, =5<=>3> ?>A5O;8, 0 ?>B>< >AB0;L=>5 2K=C;8 87 O<K, ?>3@C78;8 =0 >A;0 8 2K257;8. *8@02=0 - <5;:89 :CAB0@=8: B8?0 ?>;K=8, A;C60I89 B>?;82><.# l.VI VI# l.VI.1 Soti or-u nmi aaxm Tagb aaw. sta-sta piyda asanm atr, du sotiki asanm. 1. AB0;8 <K 2 ?>;>28=5 ?OB>3> /8/ ?>H;8 2 "03>1. >B8E>=L:C ?>4=O;8AL ?5H:><, 70 420 G0A0 ?>4=O;8AL.# l.VI.2 Sahr-k aaxm, adrti-vig alks. T+ vyora awm an5d. 2. >340 CB@>< 2AB0;8, ?>3C;O;8 ?> E>;<0<. >B>< 2 B>B 25G5@ ?@8H;8, ?>A845;8.# l.VI.3 vyora la adh, i dm-a wafr adh. Mna nahmranka xnk ast, alb kunat ke n5dor. 3.  B>B 25G5@ C40@8; 3@04, 70 =8< ?>H5; A=53. "0: E>;>4=>, /GB>/ @076830NB >3>=L 8 B>340 A84OB.# l.VI.4 T+ am sahr aaxm niab av. Nmranka loy ast, hlla avsom, moanrot mahn vta-x: sel xta, moain baazb agudr. Vat krtay-tki nlaks viat, magr ap n nunt. 4. >B>< =0 CB@> <K 2AB0;8 8 A?CAB8;8AL. "0:0O 3@O7L, 5;5 A?CAB8;8AL, 02B><>18;L=0O 4>@>30 >:070;0AL ?@53@0645==>9: A?CAB8;AO A5;L*, <0H8=0 ?@>H;0 A B@C4><. "0< 2 @C10H:5 =5;L7O E>48BL, =C6=> >4520BL E0;0B. * Ce;L - 1C@=K9 3>@=K9 ?>B>:, =5ACI89 A A>1>9 3@C=B 8 :0<=8.# l.VI.5 ahri avsom: hmma pyydaa krtay-tki laksat. 5. !?CAB8;8AL 2 3>@>4: 2A5 E>4OB 2 @C10H:0E 157 @C:02>2.# l.VII VII# l.VII.1 Qadimt awvoat: dah r zi ne - sli nav ast. Aaxat kaak axa daldasngay, Ia awviat: m rti xaam, ax awv: ma rti xaam. 1.!B0@8:8 3>2>@8;8: 5=LH5 G5< G5@57 45AOBL 4=59 - >2K9 3>4. /">340/ 45;0;8 :0H:* =0 @CG=>< 65@=>25. -B>B 3>2>@8;: / 2?5@54 A45;0N, B>B 3>2>@8;: / 2?5@54 A45;0N. * 0H: - 4@>1;5=K5 75@=0 ?H5=8FK 8 :0H0 87 MB8E 75@5=.# l.VII.2 Sli nav se r zi apirxsiat, xati-xotr-aint grda avarat. Kay-k xa-u tabr-a nazdk xoy, m-a akunat a r. 2./>340/ 4> >2>3> 3>40 >AB020;>AL B@8 4=O, ?@8=>A8;8 4;O A2>8E @>4AB25==8:>2 A4>1=K5 ;5?5H:8. # :>3> @>4 AB25==8:8 1K;8 1;87:>, B>B A>18@0; 8E.# l.VII.3 Sli nav-k avat, am sahr pllot + ykay-sa m avat, ke rk ti-vik sli nav awf. i tak um  apartwoat, awvoat: parr -x yo lkbol? idka awvoat lkbol-x, awka awvoat: parr -x. Agr lkbol vot tiry omi-sa, is sol dehqon vtiat awvoat. 3. >340 =0ABC?0; >2K9 3>4, 2 B> CB@> 45B8 345-=81C4L A>18@0;8AL, ?>B>< G5@57 >B25@AB85 2 :@KH5 4><0 3>2>@8;8: >2K9 3>4. !=87C 1@>A0;8 45@52O==CN ;>6:C 8 3>2>@8;8: K?C:;>9 AB>@>=>9 225@E 8;8 2>3=CB>9?. BAN40 3>2>@8;8 2>3=CB>9, >BBC40 3>2>@8;8 2K?C:;>9. >2>@8;8, /GB>/ 5A;8 4> B@5E @07 1C45B /?040BL/ 2>3=CB>9, B> 2 MB>< 3>4C 1C45B C@>609.# l.VII.4 Ke pullti-sa kaak ayoz noat. atit m akunat, ke avr + ykay iss akn. T+k om i waxt k si m avat angol akn axar, mondag-a iss akn pullti-pi. 4. >B>< @074020;8 45BO< :0H:. =8 A>18@0;8, C=>A8;8 8 345-=81C4L 45;8;8.  5I5 2> 2@5<O >1540 A>18@0;8AL =0 :@KH5 4><0, 3>B>28;8 G0=3>;8*, 5;8, /0/ >AB02H55AO 45 ;8;8 <564C 45BL<8. * '0=3>;8 - 1;N4>, ?@83>B>2;O5<>5 87 :CA:>2 ;5?5H:8, B>?;5=>3> <0A;0 8 <>;>:0.# l.VIII VIII# l.VIII Zimistni Ynob wafirboz aknomiat. Aawomiat ti dmi wfirlnda akn, hrra akn yo snki-pi adh, trma avat. Bahri mahlli r nti nawkay avromiat, ham izm a n alks. Pllot taasb akunat: kx-ik mard vot, ul int, nki naz izm int. A nomiat zimist ni-xotr pi k akn. 8<>9 2 /3=>15 <K 83@0;8 2 A=56:8. %>48;8 =0 3@515=L 3>@K, 45;0;8 A=56=K9 :><, A?CA:0;8 53> 8;8 A1820;8 :0<=5<, ?>;CG0;0AL ;028=0. > 2@5<O 25A=K 3>=O;8 BC40 O3=OB 8 A>18@0;8 4@>20. 51OB0 ?>4704>@820;8: :B> <C6G8=0, ?CABL <=>3> A>15@5B, => E>@>H> ?CABL A>18@05B 4@>20. K A>18@0;8 /4@>20/ 8 =0 78<C A:;04K20;8 2 :CG8.# l.IX IX# l.IX Dek knaboz aknomiat, ham aygalt, ham pullagalt, r in m akn, rta m akn, ke avr sahro havl akn bar-rapti-pi ke 0Er. Dsti-vik iss akunat, kkm axriat, kkm t+k ni iss-a o yi-xotr-a a~ivriat. Ia boz tobistni mahlli akunat. K 83@0;8 2 83@C 2 :>B5;, :0: 452>G:8, B0: 8 <0;LG8:8, A>18@0;8 <0A;>, A>18@0;8 <C:C, ?>B>< C=>A8;8 2 ?>;5 8 2<5AB5 A ?>4?0A:0<8 45;0;8 E0;2C, ?>B>< 5;8. 5;8;8 @C:0<8, :B> 5;, 0 :B> 5I5 A2>N 4>;N C=>A8; 4;O <0B5@8.  MBC 83@C <K 83@0;8 2 ;5B=55 2@5<O.# l.X X# l.X Peatr aygalt sangboz akunat, 5kiraxani Cor ansoat tiryki, ke sang bid ni aw5d, ke sang kam  akn ans, ke boz nkm-a ho pkkim na yak, 5kiraxani dsti-sa apartat, ho pkkim na du, ho pkkim na tiry, to dsi-sa isb akunat. Agr i das sang atiraia, boz+ wi-sa agrdiat. T+k pllot bozy qorqolq awvoat. Sank an+dnoat, ke lapri-pi adh; agr sang agrdiat, 5kiraxani vra avat. 0=LH5 452>G:8 83@0;8 2 :0<5H:8; ?>418@0;8 A515 ?>4@C65: ?>-B@>5, ?>B>< 1@>A0;8 ?>A@548=5 :0<5=L, ?>B>< ?OB5@=59 1@0;8 53> (83@0 =07K205BAO E> ?0::8< 0=0 O:), 4@C3 4@C3C 1@>A0;8 2 @C:C: %> ?0::8<  420, %> ?0::8< - B@8, 4> 45AOB8 AG8B0;8. A;8 :0<5=L /C :>3>-=81C4L/ ?040; 87 @C:, B> >= ?@>83@K20;.  5I5 45B8 =07K20;8 >4=C 83@C :>@:>;0:. !B028;8 :0<5=L, ?>B>< 18;8 ?> =5<C <0;5=L:8< :0<5H:>< (;0?0@). A;8 :0<5=L A42830;AO A <5AB0, B> A048;8AL 4@C3 =0 4@C30 25@E><.# l.XI XI# l.XI Peatr mrtit tim boz krna vtor. + boz tm nkm-a saqqoboz-x. Bul n+dnoat zamni, ke naxa xaar, tiry buli m nor, ke saqqy-pi dihr. Agr i marr an5~, sobi saqqoy vtiat. Mkysaftt tm saqqoboz krna vtor, kd nti-vik, zimist ni xunk ast, -m-xotr. 0=LH5 8 <C6G8=K, 3>2>@OB, 83@0;8. 4=0 83@0 =07K205BAO 83@0 2 18BC. !B02OB 101:C =0 75<;N, ?>B>< ?@>2>4OB ;8=8N, :;04CB B@8 101:8 8 1LNB 18B>9. A;8 /101:0/ 2KH;0 70 ;8=8N, >=0 AB0=>28BAO ?@8=04;56=>ABLN E>7O8=0 18BK.  AB0@8:8, 3>2>@OB, 83@0;8 2 18BC 2 A0@0OE 4;O A>;><K, 78<>9 E>;>4=>, ?>MB><C.# l.XII XII# l.XII akari-sari + mxaay syrt-a ast. Sobi-a dao kta-x: ilohm ar parar vu. Sta-x ri dray ata-x. Agr odm nawkay aawt, bar al-x ari dray. X ni sri ri nkm-a `mar, nzay-trki. 0 3>@5 (>C30@ 5ABL 87>1@065=85 B5;5=:0. />2>@OB/ 53> E>7O8= 2>A:;8:=C;0 CABL A>945BAO 3>@0 A 3>@>9!. /"5;5=>: 65 :0: @07/ ?>4=O;AO 8 AB>O; 2=CB@8 3>@K. A;8 G5;>25: BC40 ?>945B, B> B>3> 284=> 2=CB@8 3>@K. >@0 2KH5 ;5B>2:8, =07K205BAO (>C30@, =025@EC <5AB=>AB8 0=70.# l.XIII XIII# l.XIII Flar-ad Ynob asos lf-ain +-E gum n, nki xtit toiki-pi wvoat, mo yanob-pi. Matif wvimiat, xtit Mu~dv wvoat. Nki peatr awvoat hmmay-mox +-x. xtit gap dihat, aylqi nkm mx-pi tur wvoat. Misl mox Kai ovimiat, xtit Kazd n wvoat, Mox Farzt wvimiat, xtit Farzti. Mo wvimiat: Farzt asanm; xtit wvoat: Farzt buromadm. Nki nkm-a +. 3 $0;L30@5 8 /3=>15 2 >A=>7=><, =025@=>5, >4=0 @5GL, => 3>2>@OB ?>-B0468:A:8, 0 <K ?>-O3O>1A:8. K 3>2>@8< CHB8D, >=8 3>2>@OB C6482. > @0=LH5 3>2>@8;8, /GB>/ 2A5 <K 548=K. />340/ >=8 @073>20@820NB, =0720=85 ?0AB18I0 ?@>87=>AOB :0: <K. 0?@8<5@, <K 3>2>@8< 0H8, >=8 3>2>@OB 074C=. K 3>2>@8< $0@7>B, >=8 - $0@7>B8. K 3>2>@8<: *$0@7@vUh^OJQJ&  dP %,0366<?AE0HFHLO$R0SW[_ `DbdRj@vRjloqr@uLvxy|}*<‰ފ^ΏȐzڝĢ֢ҦҦҭRh :^<LF4L >B 0A0=>< (K ?>4=O;8AL 2 $0@7>B); >=8 3>2>@OB: $0@7>B 1C@><045< (K ?>4=O;8AL 2 $0@7@B). > =0720=85 >4=>.# l.XIV XIV# l.XIV.1 man i Mrxtimayn +m. 1. / 87 0@EB8<09=0.# l.XIV.2 sli tavalldim hazru nhsadu bstu du xsti. 2.>4 <>53> @>645=8O BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL 2B>@>9.# l.XIV.3 dodm Sangn, xtim usen. 3.B5F <>9 !0=38=, A0< O %CA59=.# l.XIV.4 am sol aawim Hisr. 4.  B>B 3>4 >B?@028;AO O 2 8AA0@.# l.XIV.5 hayr n apirxsim xpim, h okay nfahmim kk aawm, kk naawom. 5. #4828;AO O A0<, =5 7=0;, :C40 84B8, :C40 =5 84B8.# l.XIV.6 atrim + gahi avs, + grdake an5d, rxain av. 6. >H5; 2 >4=> <5AB>, =5<=>3> ?>1K; /B0</, =0ABC?8;> CB@>.# l.XIV.7 xay, t+k avsim met bozri alks. 7.C ;04=>, 2 B>B 45=L ?>H5;, ?>1@>48; ?> 1070@C.# l.XIV.8 o m xoy a wxti, + zimist n buhri-sa nahwt an5dim. 8.  B> 2@5<O C <5=O <0BL 1K;0 B0<, 78<>9 4> 25A=K O ?@>1K; B0<.# l.XIV.9 bahr av, asnim t+k Zti. 9. 0ABC?8;0 25A=0, O ?>4=O;AO 2 /A5;5=85/ 844K.# l.XIV.10 Zti asnim am xaap an5d. 10. >4=O;AO 2 844K, 2 BC =>GL >AB0=>28;AO /B0</.# l.XIV.11 wafr ans, bor n ans, ri-vik e ... nmranka azb awnim, qadar xunk, nahranka xunk oy, he  alamt. 11. >H5; A=53, ?>H5; 4>64L, =0 ?5@520;5, >E, :0: =0<CG8;AO, B0: E>;>4=>, B0: 1K;> E>;>4=> ...!# l.XIV.12 avsim t+k an5d xdi Dahna. 12. !?CAB8;AO ?>B>< 4> A0<>9 0E0=K.# l.XIV.13 am viyra asnim an5d Mreb, i Mreb axim oy-s Xartow asn. 13.  B>B 65 25G5@ ?>4=O;AO 8 >AB0=>28;AO 2 0@3515. 7 0@3510 >B?@028;AO 2 MB>B, :0: 53> ... 2 %H>@B>2.# l.XIV.14 i Xartow asnim, xay, nahidkay kti ars. 14. 7 %H>@B>20 4>1@0;AO AN40 4><>9.# l.XIV.15 asnim kti ars, nahidkay, xayt + mayda llap-palla-mox oy, rta akunm axr. 15. >1@0;AO 4><>9, 745AL 1K;> C =0A =5<=>3> 75@=0, A45;0; <C:C, ?>5;.# l.XV XV# l.XV.1 + sol aym i Mrxtimayn xddi nzow aaw. 1. 4=064K O >B?@028;AO 87 0@EB8<09O0 4> A0<>3> =7>10.# l.XV.2 i nzow-wski piyda sta-sta, sta-sta xddi Samarqnd aaym. 2. B =7>10 O ?>B8E>=L:C-?>B8E>=L:C ?>5E0; 2 !0<0@:0=4.# l.XV.3 tiray, tufr, pan  iym, pan  odmi. 3. 0A 1K;> B@>5, G5B25@>, ?OB5@>, ?OBL G5;>25:.# l.XV.4 Na pan  odmi aaawm nwt, se r zi nwt apirxsim. 4. ?OB5@>< <K ?>5E0;8 BC40. "@8 4=O <K B0< >AB020;8AL.# l.XV.5 tiry-tmfr odmi aaawr `dda nvu belti nos; tupalng akunr, sawsn `dda nvor. 5. "@>5-G5B25@> ?>H;8, => O5 A<>3;8 27OBL 18;5BK. >B>;:0;8AL, => A>2A5< =5 A<>3;8.# l.XV.6 man xtim xez akunm aaw, at5s, belt ans. 6. / A0< 2A:>G8;, ?>H5;, 70H5;, 27O; 18;5BK.# l.XV.7 qadar hayr n apirxsor musofr odm vot, priviy ras niriftiat Samarqndi vagzl-a kk xast, kk nxasti. 7. 0: >=8 C4828;8AL! A;8 G5;>25: >:065BAO ?CB=8:><, B> >= =5 7=05B ?5@2K9 @07, 345 2 !0<0@:0=45 5ABL 2>: 70;, 0 345 =5B.# l.XV.8 nahti-bxaa hayr n nahx pirxtor. 8. >MB><C >=8 B0: C4828;8AL.# l.XV.9 viyora pyizdi at5sim, bahuzr an5d pyizdi dar ni. 9.  B>B 25G5@ 70H;8 <K 2 ?>574, CA5;8AL C4>1=> 2 ?>5745.# l.XV.10 wxtek i pyiz avsom aaawm oyx nay an5d. 10. >340 <K A>H;8 A ?>5740, B> ?>H;8 ?>A845;8 2 G09E0=5.# l.XV.11 wi se-tufr oynki oy ansom a~f. 11. "0< 27O;8 B@8-G5BK@5 G09=8:0 G0N, ?>?8;8.# l.XV.12 a~avm ax taks vra av asn xddi medgaradk. 12. >?8;8, 2AB0;8, A5;8 =0 B0:A8 8 ?>4=O;8AL 4> A0<>3> 543>@>4:0.# l.XV.13 xay, + wxte + dme an5dim, mayd tarbs-marbs axir5n axr, aym sta-stay asn nah yanobti kat. 13. "0:, =5:>B>@>5 2@5<O <K ?>A845;8, :C?8;8 <0;5=L:89 0@1C78:, ?>5;8, ?>B>< BCf0;8 8 <54;5==> ?>4=O;8AL 2 4>< : O3O>1F0<.# l.XV.14 at5som an5d du-se r zi, xayr, qadar naz ur.. addor-mox akunr. 14. 0H;8, ?@>1K;8 420-B@8 4=O, :0: E>@>H> >=8 =0A ?@8=O;8.# l.XV.15 an5dom, du met-bdi-a, se rkz-bdi-a ax t+k, xay, avs nva ahri alks tamoa akn, avs magaznti-vik, qadar tamoa akn alks, oy darkor-mox-k oy, i magazn axir5n anos an5~. 15. >1K;8, 0 G5@57 420 4=O, G5@57 B@8 4=O 5I5 >B?@028;8AL 2 =>2K9 3>@>4, ?>E>48;8, ?>A<>B@5;8, ?>H;8 ?> <03078=0<, AB>;L:> =0A<>B@5;8AL, GB> =0< OC6O> 1K;>, :C?8;8 2 <03078=5.# l.XVI XVI# l.XVI.1 -ti-rti Ynobi mynti yagn navigar n>C. 1. 0=LH5 2 O3O>1A:8E A5;5=8OE =5 1K;> /=8G53>/ =>2>3># l.XVI.2 Peatr wxti tamomn xalq siyh kti zindag akunat. idk iliktirk noy, varlamp ir noy. 2.  ?@56=55 2@5<O =0@>4 25AL 68; 2 G5@=KE 4><0E. 45AL =5 1K;> M;5:B@8G5AB20, =5 1K;> :5@>A8=>2>9 ;0<?K.# l.XVI.3 Ke hzir xalq bo tarahmi hukumt zindagon-a tamomn naz av. 3.  B5?5@L 1;03>40@O 701>B5 3>AC40@AB20 687=L =0@>40 AB0;0 A>2A5< E>@>H59.# l.XVI.4 Hzir tammi mynti magazn pta av. Pllot taalmi nsak-aind ast. Bisyr pllot maktbi ol doxli v-aind ast. 4. "5?5@L 2> 2A5E A5;5=8OE >B:@KBK <03078=K. 5B8 CG0BAO. =>385 @51OB0 ?>ABC?0NB 2 2KAHCN H:>;C.# l.XVI.5 Kalxs as sli yak hazr-u nuh sd-u si-yu pan  to hzir ahmiyti kaliktiv va ham davlat st-ia. Kalxs du sohi muhim-a ast ki + soh-a orvodor xast, + soh-a allakor xast. 5. >;E>7 A 1935 3. 8<55B >1I5AB25==>5 8 3>AC40@AB25==>5 7=0G5=85.  :>;E>75 8<5NBAO 425 206=K5 >B@0A;8: 682>B=>2>4AB2> 8 75@=>2>5 E>7O9AB2>.# l.XVI.6 Rkz a rkz saraumori hayvont ziyd vu ast. Kalxs dar yni hol oraky krak xast baryi imorathyi tipavy. 6. ! :064K< 4=5< C25;8G8205BAO ?>3>;>2L5 A:>B0.  =0AB>OI55 2@5<O :>;E>7 ?@8=8<05B <5@K 4;O /?>AB@>9:8/ B8?>2KE 740=89.# l.XVII XVII# l.XVII man + rkz kpkn aawim. hamr-m bisyr na`dda xoy. Viyra av, an5d ary, hamrh-im ud man ziq akn. man dda nvim ml-ad wi, hamrh-im anip5t snki-sri awfs, w-at mol an5-~or apiry~. 4=064K O ?>H5; ?CB5H5AB2>20BL. >9 A?CB=8: 1K; >G5=L =5C<5;K9. 0ABC?8; 25G5@, >= A5;, 70?;0:0;. >9 A?CB=8: <=5 =04>5;. / =5 A?@028;AO A> A:>B><, <>9 A?CB=8: ;53 =0 :0<5=L, 70A=C;, 0 A:>B C1560;.# l.XVIII XVIII# l.XVIII + >m axim pullti-pi aikri asn, >C... Sarg. Naxa5r nv+rim, srvi( ) - ini-k yim, arim: + tka avm, nah pirxta-x i mol t5rma. Ravitki-k avm, rra ansim, adh sri-a. 4=064K O ?>H5; A @51OB0<8 =0 >E>BC 2 MB>, :0: 53> ... !0@30. 5 =0H5; O 3>@=>3> :>7;0, /=>/ :>340 O A>18@0; /B@02C/ A8@28G, O ?>A<>B@5;: ?@8H5; :>75;, >BAB0; >B AB040 >A5=LN. >340 >= ?>4>H5; : 028B0:, O 27O; :0<5=L, C40@8; 53> ?> 3>;>25.# l.XIX XIX# l.XIX.1 peatr gpi toik nirivimiat, he  kadm-mox, faqt yanob, nki ba vosityi muallm naha toik gap tim yod ansim, to htto yakm ki maktp avyimiat an5d, xay, nahranka nod n xoy, ia qoz, qalm harm, daay-pi-a ansiat. 1. 0=LH5 <K ?>-B0468:A:8 =5 ?>=8<0;8, =8:B> 87 =0A, B>;L:> ?>-O3>1A:8.  2>B A ?><>ILN CG8B5;O <K B0:65 =0CG8;8>L ?>-B0468:A:8, 4065 2 ?5@2K9 @07, :>340 ?@8E>48;8 2 H:>;C, B0:>9 1K; /A@548 =0A/ =525640, GB>, /4C<0O:/ MB0 1C<030, :0@0=40H 70?@5B=K, 1@0; 8E @C:02><.# l.XIX.2 daay-pi-a, ansiat, dst-im nrasot qalmi. mna nahidke Al xoy, Xisokidrv muallm, a rim-a nahidka mihmonx na an5don. 2. @0; 8E @C:02><, /3>2>@O/: 0 =5 :>A=5BAO <>O @C:0 :0@0=40H0. >B 745AL 1K; ;8, CG8B5;L 87 %8A>:840@20, ?@825;8 53> AN40, ?>A048;8 2 :><=0B5 4;O 3>AB59.# l.XIX.3 Za5fot a rim, maktp an5dor, qalm daay-pi-a ansoat t+k, nki mox, qalm harm, nnosimiat, daftr harm, mox daftri  dast ndihimiat. 3. @825;8 65=I8=, A5;8 >=8 2 H:>;5, 1@0;8 :0@0=40H @C:02><: 2>B, <>;, :0@0=40H 70?@5B=K9, <K =5 2>7L<5< /53>/, B5B@04L 70?@5B=0, <K A>2A5< =5 ?@8:>A=5<AO : B5B@048.# l.XIX.4 yak haft, + hfta bdi nahm kti nt+soat: idkay mox nt+simiat kati. Kti-divri an5doat, nah qalm anip5a: o... asn atr, bad az ya haft do-do anap5aoat, gaat inm kard ba maktp at5sor. 4.  B5G5=85 >4=>9 =545;8 =5 2E>48;8 2 B>B 4><: !N40 <K 2 4>< =5 2>945<. !845;8 A=0@C68, ?8A0;8 MB8< :0@0=40H><: > ... ?>H;>. '5@57 =545;N ?8A0;8: 4>-4> /?0-?0/. >B>< :>5-:0: 70H;8 2 H:>;C.# l.XX XX# l.XX.1 nusla sair apirxsim i dody-im, nsola. Duaamb aawim, kuhn Duaamb, du m> panakor akunm, pas az du mo il kil zari rki akunm, Qliar asnim, yak stka apirxsim nahawka. 1. 52OB8 ;5B O >AB0;AO A8@>B>9, 157 >BF0, 452OB8 ;5B. >H5; 2 CH0=15, AB0@K9 CH0=15, 420 <5AOF0 ?@>A8; <8;>ABK=N. '5@57 420 <5AOF0 27O; =0 A?8=C A>@>: :8;> ;L=O=>3> <0A;0, ?>4=O;AO =0 ?5@520; C;L, ACB:8 >AB020;AO B0<.# l.XX.2 wok avyim Ynob, i Ynob Ma  ya rki akunm avr. Ma y bosma  anki adivm. bosma i va r an aw rti guft, r an i ds-mox axaar ans. se r zi mo rit ansor. 2. BBC40 ?@8H5; 2 /3=>1, 87 /3=>10 O 2720;8; /3@C7/ =0 A?8=C, ?>=5A 2 0BGC.  0BG5 O ?>?0; 2 ;0?K : 10A<0G0<. 0A<0G8 A:0702: >G5<C BK ?@8=5A <0A;>?, 2K@2048 53> C <5=O 87 @C:. "@8 4=O =0A 7045@6820;8.# l.XX.3 awka lub-lu k, pdot-im Em0 E mn0, agrdim asn Srxkati ri-sar, yak stka nah waxt nwka apirxsim. 3. BBC40 @0745BK9, =0 =>30E C <5=O A0?>38 87 AK@><OB=>9 :>68, ?>4=O;AO O =0 ?5@520; !C@E:0B. 4=8 ACB:8 >AB020;AO B0<.# l.XX.4 a~iwrtim avs nah Tgi anr, idka avsim, am mri Solexk xoy, 0E mox agard n aw r na oy ... Takaprar, na i nahwka Worsowt, i Worsowt n5mi aabi aex n ri, warf xdi i bidovnka-s i. 4. 5@=C;AO, A?CAB8;AO 2 "038-'0O>@. !N40 A?CAB8;AO, 1K; B>340 8@ !>;5EC460, >= ?>25@OC; =0A, ?@825; 2 MB>, :0: 53> ... 2 "0:0?0@30@, 0 >BBC40 2 >@A>2CB. 7 >@A>2CB0 2 ?>;=>GL ?>4=O; >= =0A =0 3>@C, A=53 2KH5 ?>OA0.# l.XX.5 har + odme xast, ddi nol kn i, pdot-a xm0 x mna, kkm poyl . + xli kam ni-pi ~ndak ast, + xli pir~ak ast, tski-wski, + xel xpia mrta kta. 5. 064K9, :B> 5AB, AB>=5B, C :>3> =0 =>30E A0?>38 87 AK@><OB=>9 :>68, :>5-:B> 1>A>9. 4=8 1LNB ?;5B:>9, >4=8 C1530NB, BC40-AN40, >4=8 ?@8B2>@8;8AL <5@B2K<8.# l.XX.6 rxain av, + ar yi-kni at5sim. + gogrd kyimia nv+rim, gogrd nest, ayrn-om mox, o kunm, kkm dod vm i, kkm voy vm i, kkm bal vm i nki inw kard n5mi abi ritort akn agard n asn a r Dar. 7. 0ABC?8; @0AA25B, 70H;8 <K ?>4 >4=C 0@GC. I5< A?8G:8, =5 =0E>48<, A?8G5: =5B, =5 7=05<, GB> 45;0BL. B> :@8G8B, :B> AB>=5B, 8 2>B :>5-:0: 2 ?>;=>GL ?>3=0;8, ?>4=O;8,?@825;8 2 0@3.# l.XX.7 Dar avsim, be ra ykta - nmta Dar adawr olw akn. awka a~ivrtim an5z avw ri-tak. dy mti guan-yu zor nahwt tufr odmi an5dim, digr hmmaa qddi ob aaw a~ivrt avs. 7. !?CAB8;8AL /<K/ 2 0@3, >48=-420 68B5;O 0@30 ?>1560;8, @0725;8 >3>=L. BBC40 <K 25@=C;8AL ?>4 ?5@520;. 20 4=O 3>;>4=K5 8 =5AG0AB=K5 <K G5B25@> A845;8 B0<, >AB0;L=K5 2A5 ?>H;8 24>;L @5G:8, 25@=C;8AL, A?CAB8;8AL.# l.XX.8 bad az du rks serkz-a t+k a~ivrtim an5~ Dar. oxri kor hamnki bistupanmi sli bisyr zkr av, adhim aaw Buxor-vik alks. 8. '5@57 420 4=O =0 B@5B89 <K B>65 25@=C;8AL 2 0@3.  :>=F5 :>=F>2 1K;> B0:, GB> 2 4204F0BL ?OB>< 3>4C 1K;> B@C4=>, 27O; O 40 8 ?>H5; 1@>48BL 2 CE0@C.# l.XXI XXI# l.XXI.1 syu seym sli kma-osaql guftag qurboa xorboa xoy. Bosma t avr tobistni syu seymi an5~or, Mrxtimayn Kalinazr guftag xoy, tuxyoat. Pullarowt, awka odm an5~, mox tim apir~im-u Mas  aaw. 1.  B@84F0BL B@5BL5< 3>4C 1K; :C@10H8 ?> 8<5=8 6C<0-0:A0:0;2. 0A<0G8 ?>O28;8AL ;5B>< B@84F0BL B@5BL53>, 1K; G5;>25: ?> 8<5=8 KAK9 070@ 87 A5;5=8O 0@EB8<09=, >=8 /53>/ C1820NB. C;;0@>2CB, >BBC40 ;N48 CH;8, <K B>65 C1560;8 2 0BGC.# l.XXI.2 Mas o aawim yag mhi Srxkat an5dim, bad az yag moh xipr aaw, qurboa-ain(t) tuxst(a) ast, mox agrdim avw awka, haqiqatn kma osaql xpia tuxsta-aint ast-u faqt tufr virti-a pirxta xast. 2. >H;8 2 0BGC, <5AOF ?@>1K;8 2 !C@E:0B5, G5@57 <5AOF AB0;>, 8725AB=>, 8E :C@10H8 C18B. 5@=C;8AL <K >BBC40; 459AB28B5;L=>, A0< 6C<0-0:A0:0; C18B C =8E 8 B>;L:> G5B25@> 53> 1@0BL52 >AB0;8AL.# l.XXI.3 awka xtit ud vtor, xti pir~ trta, bad az ya moh avyim, t+ 5om man tim atrti-pi aawim oy... `mxon. `mxon-aint av5rim, awkay ang akunr. 3. BBC40 >=8 >B45;8;8AL, A0<8 C1560;8. @8H;8 <K G5@57 <5AOF, ?>B>< O :0:-B> 5I5 A >B@O4>< ?>H5; 2 MB>B, :0: 53> ... (>CE>=.  (>CE>=5 =0H;8 <K 8E, >=8 B0< 40;8 1>9.# l.XXI.4 du spi yaradr av, +-a a rim N mitkon naht Ramazon dsti atifr, Ramazon nigohubn-a akn, Cra saht akn. sli siyu ormi mhi mrti-a virti  tim i amxon an5~or. 4. 25 ;>H048 1K;8 @0=5=K, >49C <K ?@825;8 2 ><8B:>O, 2@CG8;8 2>B MB><C 0<07>=8, 0<07>=8 2KE>48; 55, 2K;5G8; @0=C. 3 B@84F0BL G5B25@B>< 3>4C, 2 <0@B5 53> 1@0BLO B>65 2KH;8 87 (>CE>=0.# l.XXI.5 wi xaap grdoat Piskni-sa, atrtt nah Piskn vtor, xaap atrt m kunati kma-oaaqli du virti-a tuxyor, Sattr tuxyor. +-a zind ak dror ans amn atr. avaroati nahm wxti sud akn. 5.  BC =>GL =0?@02;ONBAO 2 8A:>=. B@O4K 1K;8 2 8A:>O5. >GLN A>18@0NB >B@O4, C1820NB 42CE 1@0BL52 6C<K- 0:A0:0;0, C1820NB !0BB>@0. 4=>3> 27O;8 682L5<. #2>48;8 8 B>340 65 AC48;8.# l.XXII XXII# l.XXII bobyi-pi-m kpkn aawim, mli avrim Kattaxni-vik apy. Hamrh-im abp xoy. ta xnisari-sa asnim, viyra awka mli agard n ans an5~. / ?>H5; A> A2>8< 454CH:>9 ?0AB8 A:>B, <K ?>3=0;8 A:>B I AB0;8 ?0AB8 2 0BB0E>O5. !> <=>9 1K; %0181. K ?>4=O;8AL 4> ;5B>2:8, 25G5@>< >BBC40 27O;8 8 ?@83=0;8 A:>B =0704.# l.XXIII XXIII# l.XXIII.1 Axim aikri aaw. Kti km(a) avntim, kut agrd apir~. Aawim Kaptay-lap, naxa5rti xrak oy, hmmaa agrdor apir~, +a apirxs. 1. >H;8 <K O0 >E>BC. @82O70;8 70 H5N A>10:C, /0/ A>10:0 C1560;0. >H;8 <K : 0?NB5, 0 3>@=K5 :>7;K 5;8 B0<, >=8 2A5 C1560;8, >48= >AB0;AO.# l.XXIII.2 Aaw ri-dray ryst av, aawim t+(k) sar snka-pi-a adh, adiv; adh tki avsim, aka; yta iss akn, rki avnt. viyora an5~im, + ykay apirxs. 2. >1560;, A?@OB0;AO 2=CB@8 ?5I5@K. K ?>H;8, ?>B>< C40@8;8 53> ?> 3>;>25 :0<=5<, >= C?0;. #40@8;8, A?CAB8;8AL 2=87, 70@570;8, ?>45;8;8 <OA>, 2720;8;8 =0 A?8=C.  B>B 25G5@ 2KH;8 />BBC40/, >AB0;8AL /=>G520BL/2 >4=>< <5AB5.# l.XXIV XXIV# l.XXIV.1 + me aikri aawim. Man du ata yim-k sri-vik + humosya gudart boy vati. Asnim ti-sari anip5d, arim: + hum avw sri-vik agudr. Du moh, se moh agudr, h  i ark nvim. 4=064K O ?>H5; =0 >E>BC. / A;KH0;, GB> 5A;8 ?@><5;L:=5B =04 3>;>2>9 B5=L D5=8:A0, B> 1C45HL 1>30B. >4=O;AO O =0 3@515=L 3>@K, ;53, ?>A<>B@5;: D5=8:A ?@>;5B5; =04 3>;>2>9. 20 <5AOF0, B@8 <5AOF0 ?@>H;>, =8G5< O =5 AB0;.# l.XXV XXV# l.XXV + so kp n iym, xrs avs qutni-bidni, + sutri ak adr a~ivr, avr, axr. tiry odm iym, aawim snki-sari an5d; rxain av, axim, n ki-a akn, apartm-a apir~. 4=064K <K ?0ABCH5AB2>20;8, /:0: 24@C3/ =0 A5@548=C 703>=0 A?CAB8;AO <54254L, AE20B8; >4=C >2FC, 2KB0I8;, C=5A 8 AJ5;. 0A 1K;> B@>5, ?>H;8 <K, A5;8 =0 :0<5=L. 0ABC?8;> CB@>, <K 2AB0;8, ?>3=0;8 53>, >= 1@>A8; /55/, C1560;.# l.XXVI XXVI# l.XXVI sti aikri aaym, nav naxa5ri ansim, kut amn, ke pkst akn; ke ang akunr p sti-bxaa. Ytot apartr amn an5~. Sni mo yta a~ivrim, n-a anosor. Ke kti-a aw5dim. K ?>H;8 =0 >E>BC 2 AB. 7O;8 452OBL 3>@=KE :>7;>2, A=O;8 H:C@C. >B>< /<>8 A?CB=8:8/ ?>AA>@8;8AL 87-70 H:C@K. @>A8;8 :CA:8 <OA0 8 CH;8. >B>< <K ?@8=5A;8 <OA>, /=>/ >=8 53> =5 27O;8. >B>< <K 1@>A8;8 53> A>10:5.# l.XXVII XXVII# l.XXVII.1 n0 azb-u oqubt-imox nahranka xoy. 1. >B :0:8<8 1K;8 =0H8 <CG5=8O.# l.XXVII.2 Urteba aayimiat, yaw axir5n, rki akn. 2. K E>48;8 2 #@0BN15, ?>:C?0;8 OG<5=L, 2720;820;8 =0 A?8=C.# l.XXVII.3 Nah awka rki mna naht dta rti-vik a r a r a r mni aras n, ke amqt akn. 3. BBC40 =0 A?8=5 G5@57 2>B MB8 425 3>@K <K =5A;8, =5 A;8, =5A;8 /8/ 4>AB02;O;8 2 A5;>, ?>B>< 3>B>28;8 ?8IC.# l.XXVII.4 t+k aawimiat lamp rki a r, t+k ax par la akn i Urteba, i Duaambh. 4.  5I5 <K E>48;8 8 ?@8=>A8;8 =0 A?8=5 :5@>A8=, 0 5I5 <5=O;8 =0 75@=>, 87 #@0BN15, 87 CH0=15.# l.XXVII.5 Urteba orrkz rot. 5. > #@0BN15 /1K;>/ G5BK@5 4=O ?CB8.# l.XXVII.6 namk, nahwi tim rki a rimiat i Nork; a rimiat ke amqti aw5d, um i aw5d, ke zindagony aknimiat. !>;L, 55 <K B>65 ?@8=>A8;8 =0 A?8=5 87 C@5:0; ?@8=>A8;8, ?>B>< :;0;8 2 54C, :;0;8 2 ?>E;51:C, ?>B>< 68;8 /B0:/.# l.XXVIII XXVIII# l.XXVIII.1 tufr ~ tay-im sti, +-a askar xsti. se sli xizmt kn i, t+k ukumt ozt-a kn i, gr i vmt. har rkz qoz kn i: > , sat-salomt +m, wxt-im xua, dimam o, am nxar, o a- n. 1. # <5=O G5BK@5 AK=0, >48= 2 0@<88; B@8 3>40 A;C68B, ?>B>< 3>AC40@AB2> 53> >B?CAB8B, >= 25@=5BAO. 064>9 45=1L ?8H5B: 0<0, O 74>@>2, 6825BAO <=5 E>@>H>, O 4>2>;5=, =0 3@CAB8, <0<>G:0.# l.XXVIII.2 + ~ ta-a as, wi-xotr har rkz qoz kn i, skratkna v5rim, nahwi skrt kanm kuslim. 2. # =53> 5ABL AK=, :064K9 45=L >= 5<C ?8H5B. 09B8 1K =0< D>B>3@0D0, AD>B>3@0D8@>20BL 53> /AK=0/ 8 ?>A;0BL /:0@B>G:C/.# l.XXVIII.3 + yk-im sti, keln-im sti. Keln-im Somr ta-x. Koy rntomiat, s5pa knomiat, opa romiat, tla xin5omiat. 3. ABL C <5=O 4>GL, 5ABL =525AB:0, <>O =525AB:0 CH;0 2 !>2@C. / ?>4<5B0N 2 E;52C, 45;0N :87O:, =>HC 2>4C, 45;0N ?0EB0=L5.# l.XXIX XXIX# l.XXIX oE piyd(a) asnim, mli-pi; asnim Kabydy anip5d, nimrkz, i Kabyd hay akunm asn Myavra anip5d viyra. Pagoh wi hay akunm avw, Namozghi-sri anip5d. Qosm avs Ztti, namk asn, namk atifrim mli. K ?5H:>< ?>4=O;8AL, A> A:>B><. >4=O;8AL, 2 ?>;45=L ?>A?0;8 2 /<5AB=>AB8/ 01C48. 7 01C48 ?>3=0;8, ?>4=O;8AL 2 CH20@0, /B0</ 25G5@>< ;53;8 A?0BL. #B@>< >BBC40 ?>3=0;8, ?@8H;8, ;53;8 A?0BL 2 0<>730E5. 0AK< A?CAB8;AO 2 844K, ?@8=5A A>;8, <K 40;8 A:>BC A>;8.# l.XXX XXX# l.XXX.1 + sol aawim il r zi Begowt an5d. ri-vik avym, azb axa. wfrti-vik se r zi ri-tak aparxsim. 1. 0:-Bo O ?>H5; 8 ?@>1K; A>@>: 4=59 2 53>20B5. @8H5; O G5@57 ?5@520;, =0<CG8;AO. "@8 4=O >AB0M0;AO =0 A=53C ?>4 ?5@520;><.# l.XXX.2 Srxkati se r zi an5dim, mn avm, i Srxkat agrdim; agrdim aaw Hadiar, ntonim, amqt na, be amqt agrdim avw, t+k Arnoxn avwim. 2. 0 B@8 4=O >AB0=>28;AO 2 !C@E:0B5, 70AB@O;, 87 !C@E:0B0 25@=C;AO; 25@=C;AO, ?>H5; 2 %048H0@, =5 A<>3 /?@>1KBL B0</. 4K =5B, 157 54K 25@=C;AO, ?>B>< ?@8H5; 2 @=>EC=.# l.XXX.3 wafr abr, born abr. axim at5s Srxkat; sta-stay asnim; asnim Xarp, + mes voyre-sa t+(k) nws an5dim. 3. >H5; A=53, ?>H5; 4>64L. 7O; 40 70H5; 2 !C@E:0B, ?>B8E>=L:C ?>4=O;AO; ?>4=O;AO 4> %0@?0, /F5;K9/ 45=L 4> 25G5@0 B0< >AB020;AO.# l.XXX.4 + mes viyre-sa nws an5dim, t+k axim asn arsra, agrd avs Tgi anr xkmn akn; + voyr(a) aparxsim. awka 0ngol + dunjo axrim; axim asn kti. 4. /&5;K9/ 45=L 4> 25G5@0 >AB020;AO B0<, ?>B>< 27O; 40 ?>H5; =0 ?5@520;, A?CAB8;AO, ?5@5=>G520; 2 "038-'0=>@5; >48= 25G5@ ?@>1K; /B0</. "0< AJ5; >3@><=>5 :>;8G5AB2> G0O3>;8, /?>B></ 27O; 40 ?>4=O;AO 4><>9.# l.XXXI XXXI# l.XXXI.1 bistuhaatsolag in  ansim, ordh sli an5dim, t+ yni-a ans. hzir nah-pi-a zindagy kr-im ast, ax-a mni mam-pi. 1. 204F0B8 2>AL<8 ;5B O 65=8;AO. '5BK@=04F0BL ;5B /2<5AB5/ ?@>1K;8, ?>B>< O 27O; 4@C3CN. "5?5@L A =59 682C, >=0 A> <=>9 2 A5;5=88.# l.XXXI.2 dod-m kambal viyortag odm xoy, tufr ~ te-a oy, du yki - uxa, amqt-aint nv+riat, i xddi Duaambh namp za~ivr, llay-pi, apirns. 2. >9 >B5F 1K; 154=K9 G5;>25:, 1K;> C =53> G5BK@5 AK=0, 425 4>G5@8  /2A53>/ H5AB5@>, =5 <>3 8E ?@>:>@<8BL. 7 A0<>3> CH0=15 ?@8=>A8; :5@>A8=, A 75@=><, ?@>4020;.# l.XXXI.3 axa kasl av, nobd av, sni bdi nobd av, avym Muammdi kti mox qat avm of sli-sa, ke axim ud av, an5~ atr. 3.  :>=F5 :>=F>2 701>;5;, C<5@, ?>B><, ?>A;5 B>3> :0: >= C<5@, ?@8H;8 <K 2 4>< CE0<<540, AB0;8 68BL 2<5AB5 =5A:>;L:> ;5B. >B>< @07J548=8;8AL.# l.XXXI.4 hzir aaroyti + o -m ast, sol-a ktta vta-x, nihranka zindagony kr-im ast. 4.  =0AB>OI55 2@5<O 5ABL C <5=O <0BL, >=0 A>AB0@8;0AL, "0: 2>B 6825< A59G0A.# l.XXXII XXXII# l.XXXII.1 Sli si-vu yak - si-vu dyi xaab bosma i syr asn nahi-dke. Aspak bisyr avs, mindawr akn, sdi kotb-ia atuxr. Nahmranka, misl nsim, or sli davm akn. 1.  3>4C B@84F0BL ?5@2><-B@84F0BL CB>@>< >4=064K =>GLN 745AL ?>O28;8AL 10A<0G8. !?CAB8;>AL <=>3> 2A04=8:>2, >:@C68;8, C18;8 A5:@5B0@O AC40. "0:, ?@8<5@=>, ?@>4>;60;>AL G5BK@5 3>40.# l.XXXII.2 Nah(d) or sli-byni hm unon azb axaim mox, hm unon azb axaim; nah azbi kaaidag-mox: tamomn abi butn adrti-vik aawim anip5d divrti-vik. Zimistni wxti kyti-vik aaym anip5d ml-ad mti-riti, oxrti-vik anip5dimiati, mt-mox tuxr guft bosma t. 2. 0 MB8 G5BK@5 3>40 <K B0: =0<CG8;8AL, B0: =0<CG8;8AL; 2>B =0H8 <CG5=8O: =0 2AN =>GL <K 2A5 CE>48;8 =0 E>;<K, A?0;8 A=0@C68. 8<>9 H;8 2 E;520, A?0;8 C A:>B0, A?0;8 2 :>@<CH:0E, 4C<0O, :0: 1K =5 C18;8 =0H8E :>@>2 10A<0G8.# l.XXXII.3 Axr-u oqubt sallti bisyre m av avm, bosma ti kam-kam, kam-kam nahranka parokand akn. km guftag bosma  xyi, qurboa av, nah amxoni-a avarr atuxy, amxon-a atuxr. 3. 0:>=5F A>1@0;>AL 8 ?@8H;> <=>3> A>;40B, ?>AB5?5==>-?>AB5?5==> @07>3=0;8 B0: 10A<0G59. K; 10A<0G ?> 8<5=8 6C<0, >= AB0; :C@10H8, 53> ?>25;8 2 (>CE>=, @0AAB@5;O;8, 2 (>CE>=5 53> @0AAB@5;O;8.# l.XXXII.4 Nahd mni du karti ang av, nah Piskn. Yakkm marotib n5daki av bosma , ang bin akn. Duym marotib tim, xoa ki boad, dar wxti axr audni ham n bosma , ax tim nahidke ang av, nahidke hma tamm av. Murdag-a am5r, namurtag-a, xoa ki boad, y-vik atr, qba-t turmyte atr. 4.  MB>< A5;5=88 420 @070 1K; 1>9, 2 8A:>=5. 5@2K9 @07, (:>340) 10A<0G8 A45;0;8 70A04C, =0G0;AO 1>9. B>@>9 @07, B0:, 2> 2@5<O >:>=G0=8O 10A<0G5AB20, B>340 B>65 745AL 1K; 1>9, 745AL 2A5 :>=G8;>AL. B> C<5@ - B>B C<5@, :B> =5 C<5@, ?>?0; 2 MB>, :0: 53> ... 2 ?;5= 8 BN@L<K.# l.XXXII.5 Az vay guzaatag + Sangn guftag bosma  yxai av, Sangn guftag bosma . Ax tim nahranka sarsn-u sargardn-mox akn. Hm unon azb axaim, na aap qarr iym, ma mes qarr iym. `b-am va z z-am, xoa, nahwi-dmi tammi aktf oy sars n-u sargard n. 5. >A;5 MB>3> ?>O28;AO >48= 10A<0G ?> 8<5=8 !0=38=. = B>65 2>B B0: 4>AB028; =0< <=>3> 15A?>:>9AB20. "0: <K =0<CG8;8AL, =8 4=5< =0< ?>:>O =5 1K;>, =8 =>GLN. >GLN 8 4=5<, B0:, 3>=O;AO 70 =8< 25AL 0:B82.# l.XXXII.6 Az vay guzaatag oy yxai av ... Xoak guftag yxai av, Xoak guftag qurboa. wi pan miltq oy, xoa, + tapon -a oy, tapon -a nahrnka musulmon, degk e alm am nia, ke aparn. 6. >A;5 MB>3> ?>O28;AO MB>B, :0: 53> ... ?>O28;AO %>H>:, :C@10H8 ?> 8<5=8 %>H>:. # =53> 1K;> ?OBL 28=B>2>:, B0:, 1K; C =53> ?8AB>;5B, ?8AB>;5B B0:>9 <CAC;L<0=A:89, ?>46830; >= /?>@>E/ C :C@:0, ?>B>< AB@5;O;.# l.XXXIII XXXIII# l.XXXIII + mes xutnnay aawim, xutnnay aawim p-ia am nim, lla av5d d lia. Soibosy avw, Xoanazr guftag odm, awv an: padarnaalt, idka be iozt lla nw+d, Axim abudfs. Abudfsim, xoa ki boad, azn i-m adh. 4=064K O ?>H5; =0 <5;L=8FC. >H5; O =0 <5;L=8FC, ?CAB8; 2 =55 2>4C, =0AK?0; 75@=> 2 <5;L=8G=K9 OI8:. @8H5; <5;L=8:, =5:89 %>460O070@, A:070;: @>:;OBK9, 745AL =5 AK?L 75@=> 157 @07@5H5=8O. 7O;8 40 ?>4@0;8AL. >4@0;8AL, B0: 2>B, >= A8;L=> <5=O ?>18;.# ,x Jz<RH.@j  >Zr0"%(2(**-0*0`3v36699:x;=>>?@@DEGGKKMPQTUWY[]2]_cfk,oXrzr@v(. A!n"n#n$n% j@j Standard1$*$7$5$3$A$+B*OJQJCJmHsHPJ^JaJ_H9tH9JA@J Absatz-Standardschriftart\i@\ Normale Tabelle :V 44 la 0k@0 Keine Liste VOV berschrift x$OJQJCJPJ^JaJ8B@8 Textkrper x*/@* Liste^JTO"T Beschriftung1 xx $CJ6^JaJ]:O2: Verzeichnis $^JdOBd Vorformatierter Text OJQJCJPJ^JaJ6~&5X N /$> I "#8%%(!*",+,H-.O1&23#5*56L7w89-:;</=p>;@D@AAUB DDDEGcIK KMMOOSSOUZU6WCWZZZ4[z[[9\\]]]<^_]_`p`aaa bjbbccd,eefqffgdhiiRj&kklmnnrpp4r?r:t^uv-x6xy^{K|}5À[~O."/m|+Ɛѐer ]ҔWڝݣ ׬BS808ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ0ȑ00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@v^RjҦ>@v_ab@v`8@0(  B S  ?8Ox^@8 @&&,&5Z6p@p p`prpUnknown G:Ax Times New Roman5Symbol3& z ArialU{|TITUS Cyberbit Unicode;SimSun[SO5MangalGMicrosoft YaHei?5 z Courier New75 NSimSun" hX"GX"Gi͙[Hi͙[H! 4۱۱2 X OxaXromrabuskerabuskeOh+'0X    ,8@HPaXromrabuskeNormalrabuske2Microsoft Office Word@@8Ƃ,@8Ƃ,i͙՜.+,0 hp  BBAWH[۱' aXrom Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`E,1Table,"WordDocument*~SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q