Publications

Exchange of publications

For the exchange of scientific publications the Turfan studies research group can offer a selection of older publications which you can see here: list of publications.
Please contact Susann Rabuske or Dr. Christiane Reck if you are interested in one of the titles, then we will arrange the details.

Berliner Turfantexte (BTT)

Publications of the staff

Publications of the Turfan studies research group: 

brochure "Turfanforschung", 2007 (German)

brochure "Turfan Studies" 2007 (English)

Turfan Revisited. The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road.

Edited by D. Durkin-Meisterernst, S-Chr. Raschmann, J. Wilkens, M. Yaldiz, P. Zieme. Monographien zur Indischen Archäologie, Kunst und Philologie 17,

471 S. mit 59 Farb- und 176 sw-Fotos, 56 Strichzeichnungen und 8 Karten und Pläne
24 x 30 cm, Gb, ISBN 978-3-496-02763-8

Dietrich Reimer Verlag (Berlin) 2004

Publications of the staff

Berliner Turfantexte. 1971-1993 published by the Akademie Verlag Berlin, since1996 by Brepols Academic Publishers, Turnhout (Belgium):

XLVII Peter Zieme: Uigurorum veterum fragmenta minora. 2020

 XLVI Takao MORIYASU: Corpus of the Old Uighur Letters from the Eastern Silk Road. 2019

XLV Nicholas Sims-Williams: From Liturgy to Pharmacology: Christian Sogdian texts from the Turfan Collection. 2019

XLIV Abdurishid Yakup: Buddhāvataṃsaka literature in Old Uyghur. 2021

XLIII Márton Vér: Old Uyghur Documents concerning the Postal System of the Mongol Empire. 2019

XLII Nicholas Sims-Williams: An Ascetic Miscellany: The Christian Sogdian Manuscript E28. 2017

XLI Adam Benkato: Studies on the Sogdian Epistolary Tradition. With an appendix: Selected examples from the Old Uighur epistolary culture by Simone-Christiane Raschmann. 2018.

XL Claudia Leurini: Hymns in Honour of the Hierarchy and Community, Installation Hymns and Hymns in Honour of Church Leaders and Patrons. Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection. 2017

XXXIX Erica C.D. Hunter & J.F. Coakley: A Syriac Service-Book from Turfan. Museum für Asiatische Kunst, Berlin MS MIK III 45. 2017

XXXVIII Yukiyo Kasai unter Mitarbeit von Hirotoshi Ogihara: Die altuigurischen Fragmente mit Brāhmī-Elementen. 2017

XXXVII Jens Wilkens: Buddhistische Erzählungen aus dem alten Zentralasien.
Edition der altuigurischen Daśakarmapathāvadānamālā. 2016

XXXVI Abdurishid Yakup: Altuigurische Aparimitāyus-Literatur und kleinere tantrische Texte. 2016.

XXXV Nicholas Sims-Williams: The Life of Serapion and other Christian Sogdian texts from the manuscripts E25 and E26. 2015.

XXXIV Masahiro Shōgaito, Setsu Fujishiro, Noriko Ohsaki, Mutsumi Sugahara, Abdurishid Yakup: The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script. A reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese. 2015.

XXXIII Juten Oda: A Study of the Buddhist Sūtra called Säkiz Yükmäk Yaruq or Säkiz Törlügin Yarumïš Yaltrïmïš in Old Turkic. 2015

XXXII Nicholas Sims-Williams: Biblical and other Christian Sogdian texts from the Turfan Collection. With contributions by Martin Schwartz and Williams J. Pittard. 2014.

XXXI: Desmond Durkin-Meisterernst: Miscellaneous Hymns. 2014

XXX Werner Sundermann unter Mitarbeit von Desmond Durkin-Meisterernst: Die Rede der Lebendigen Seele: ein manichäischer Hymnenzyklus in mittelpersischer und soghdischer Sprache. 2012.

XXIX Yukiyo Kasai: Der alttürkische Kommentar zum Vimalakīrtinirdeśa-Sūtra. 2011.

XXVIII Abdurishid Yakup: Prajñāpāramitā Literature in Old Uygur. 2011.

XXVII Desmond Durkin-Meisterernst & Enrico Morano: Mani's Psalms. Middle Persian, Parthian and Sogdian texts in the Turfan Collection. 2010.

XXVI  Yukiyo Kasai: Die uigurischen buddhistischen Kolophone. 2008.

XXV Jens Wilkens: Das Buch von der Sündentilgung. Edition des alttürkisch-buddhistischen Kšanti Kılguluk Nom Bitig. 2007.

XXIV Desmond Durkin-Meisterernst: The Hymns to the Living Soul. Middle Persian and Parthian Texts in the Turfan Collection. 2006.

XXIII Peter Zieme: Magische Texte des uigurischen Buddhismus. 2005.

XXII Christiane Reck: Gesegnet sei dieser Tag. Manichäische Festtagshymnen. Edition der mittelpersischen und parthischen Sonntags-, Montags- und Bemahymnen. 2004.

XXI Jens Wilkens: Die drei Körper des Buddha (trikaya). Das dritte Kapitel der uigurischen Fassung des Goldglanz-Sūtras (Altun Yaruk Sudur) eingeleitet, nach den Handschriften aus Berlin und St. Petersburg herausgegeben, übersetzt und kommentiert. 2001.

XX Peter Zieme: Vimalakīrtinirdeśasūtra. Edition alttürkischer Übersetzungen nach Handschriftenfragmenten von Berlin und Kyoto. Mit einem Appendix von Jorinde Ebert: Ein Vimalakīrti-Bildfragment aus Turfan. 2000.

XIX Werner Sundermann: Der Sermon von der Seele. Eine Lehrschrift des östlichen Manichäismus. Edition der parthischen und soghdischen Version mit einem Anhang von Peter Zieme. Die türkischen Fragmente des »Sermons von der Seele«. 1997.

XVIII Peter Zieme: Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. 1996.

XVII Werner Sundermann: Der Sermon vom Licht-Nous. Eine Lehrschrift des östlichen Manichäismus. Edition der parthischen und soghdischen Version. 1992.

XVI Dalantai Cerensodnom/Manfred Taube: Die Mongolica der Berliner Turfansammlung. 1993.

XV Werner Sundermann: Ein manichäisch-soghdisches Parabelbuch mit einem Anhang von Friedmar Geissler über Erzählmotive in der Geschichte von den zwei Schlangen. 1985.

XIV Thomas Thilo: Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente, Bd.2. 1985.

XIII Peter Zieme: Buddhistische Stabreimdichtungen der Uiguren. 1985.

XII Nicholas Sims-Williams: The Christian Sogdian Manuscript C 2. 1985.

XI Werner Sundermann: Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts. Mit einem Appendix von Nicholas Sims-Williams 1981.

X Manfred Taube: Die Tibetica der Berliner Turfansammlung. 1980.

IX Şinasi Tekin: Maitrisimit nom bitig. Die uigurische Übersetzung eines Werkes der buddhistischen Vaibhāṣika-Schule. 1.Teil: Transliteration, Übersetzung, Anmerkungen. 2.Teil: Analytischer und rückläufiger Index. 1980.

VIII Georg Kara/Peter Zieme: Die uigurischen Übersetzungen des Guruyogas »Tiefer Weg« von Sa-skya Paṇḍita und der Mañjuśrīnāmasaṃgīti. 1977.

VII Georg Kara/Peter Zieme: Fragmente tantrischer Werke in uigurischer Übersetzung. 1976.

VI Gerhard Schmitt/Thomas Thilo in Zusammenarbeit mit Taijun Inokuchi: Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente. Bd. 1. 1975.

V Peter Zieme: Manichäisch-türkische Texte. 1975.

IV Werner Sundermann: Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer mit einigen Bemerkungen zu Motiven der Parabeltexte von Friedmar Geissler. 1973.

III Semih Tezcan: Das uigurische Insadi-Sūtra. 1974.

II Klaus Röhrborn: Eine uigurische Totenmesse. Text, Übersetzung, Kommentar. 1971.

I Georg Hazai/Peter Zieme: Fragmente der uigurischen Version des »Jin’gangjing mit den Gāthās des Meisters Fu« nebst einem Anhang von Taijun Inokuchi. 1971.